1 00:00:03,141 --> 00:00:08,141 Baixado em www.awafim.tv 2 00:00:08,141 --> 00:00:13,141 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje 3 00:00:13,141 --> 00:00:15,301 -[Ali] Ok, eu vou lidar. -[Sherif] tudo bem, você lida. 4 00:00:15,381 --> 00:00:18,101 -[Mona] Por que sempre tem que ser você? -[Yehia] Tudo bem, continue. 5 00:00:18,181 --> 00:00:20,141 [Yehia] Ok, pessoal. Eu sou o detetive. 6 00:00:20,221 --> 00:00:21,781 Oh, acabou para nós então? 7 00:00:21,861 --> 00:00:24,381 [Sherif] Quando Yehia é o detetive, Estamos todos mortos. 8 00:00:24,461 --> 00:00:26,941 -[Ali] Então, acabou para nós. -[Mona] espero que não. 9 00:00:27,021 --> 00:00:29,221 -[Yehia] Honestamente, pessoal, honestamente ... -[Ali] O quê? 10 00:00:29,301 --> 00:00:32,221 -[Música intrigante tocando] -[Yehia] Acho que Mona é o assassino. 11 00:00:32,301 --> 00:00:33,621 -[Ali] mmm. -[Mona] com licença? 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,141 Você está tentando encobrir para você ou o quê? 13 00:00:36,221 --> 00:00:38,381 Meu filho não está se casando com essa garota. 14 00:00:39,061 --> 00:00:40,461 O menino é muito jovem. 15 00:00:41,021 --> 00:00:43,301 Por que se sobrecarregar com uma criança agora? 16 00:00:43,381 --> 00:00:45,701 Por que ele deveria ter que se casar e ter um filho, 17 00:00:45,781 --> 00:00:48,381 Só porque eles se enganaram E ela engravidou? 18 00:00:48,901 --> 00:00:50,981 Como sabemos que ela não está mentindo para ele? 19 00:00:51,061 --> 00:00:54,381 Como sabemos se aquela criança é o dele em primeiro lugar? 20 00:00:54,461 --> 00:00:56,661 [Música intrigante continua] 21 00:00:57,941 --> 00:00:59,701 Por que você não está dizendo nada? 22 00:01:00,501 --> 00:01:02,421 O que é mais importante do que isso agora? 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,141 Você não está planejando para sair e nos deixar? 24 00:01:10,541 --> 00:01:14,101 O que você se importa com quem ele se casa Ou que criança ele Padres? 25 00:01:16,741 --> 00:01:19,461 Não se preocupe conosco, Basta sair, vamos gerenciar. 26 00:01:19,541 --> 00:01:21,061 Pare de fazer isso. 27 00:01:22,181 --> 00:01:24,501 O que está entre nós não tem nada a ver com meus filhos. 28 00:01:24,581 --> 00:01:27,581 Eu sou a mãe deles, se eu escolho ficar ou ir. 29 00:01:27,661 --> 00:01:28,541 Não. 30 00:01:29,061 --> 00:01:31,341 Ficar é diferente de ir. 31 00:01:33,101 --> 00:01:37,021 Você não pode pegar tudo e sair, Saia e viva a vida como quiser, 32 00:01:37,101 --> 00:01:39,381 E acho que você ainda pode controlar A vida das crianças também. 33 00:01:39,461 --> 00:01:40,461 [risadas] 34 00:01:41,901 --> 00:01:44,381 Você está me punindo por pedir um divórcio? 35 00:01:45,061 --> 00:01:46,141 Sim. 36 00:01:46,221 --> 00:01:48,221 [Música intrigante continua] 37 00:01:51,061 --> 00:01:52,301 Vou lidar com isso. 38 00:02:06,661 --> 00:02:08,341 [Música intrigante desaparece] 39 00:02:08,421 --> 00:02:10,221 [música dramática tocando] 40 00:02:10,301 --> 00:02:12,021 Nadia Verão de 2007 41 00:02:15,541 --> 00:02:17,741 [inchaço da música] 42 00:02:25,061 --> 00:02:26,621 [Paradas de música] 43 00:02:29,661 --> 00:02:31,581 [Tream Horn soprando] 44 00:02:33,261 --> 00:02:35,581 [Música sinistra tocando] 45 00:02:40,821 --> 00:02:43,861 [Vibrador de telefone celular] 46 00:02:48,061 --> 00:02:48,941 Oi, mãe. 47 00:02:49,461 --> 00:02:51,781 Hum ... acalme -se, estou bem. 48 00:02:52,301 --> 00:02:53,941 Estou a caminho de você agora. 49 00:02:55,381 --> 00:02:56,261 OK. 50 00:03:07,221 --> 00:03:09,461 [Música ameaçadora inchaço] 51 00:03:53,861 --> 00:03:56,261 Por que você me enviou para o exterior Depois do acidente? 52 00:03:56,341 --> 00:03:57,301 O que? 53 00:03:57,381 --> 00:03:58,941 [Música sinistra desaparece] 54 00:04:00,021 --> 00:04:02,581 [Ali respirando profundamente] 55 00:04:03,101 --> 00:04:06,461 Por que você me enviou para o exterior Depois que Nadia foi morto? 56 00:04:08,701 --> 00:04:12,621 O que você quer dizer com "Por que"? Você esqueceu o estado em que estava? 57 00:04:13,461 --> 00:04:15,541 O que eu deveria fazer como mãe? 58 00:04:15,621 --> 00:04:19,181 Eu tive que protegê -lo, Ali. Eu tive que afastá -lo disso. 59 00:04:21,581 --> 00:04:23,381 Ou você queria me enviar embora 60 00:04:24,221 --> 00:04:26,061 Então eu não saberia que ela foi assassinada? 61 00:04:27,381 --> 00:04:28,981 Ali, não sabíamos disso. 62 00:04:32,061 --> 00:04:33,421 Bem, então quem sabia? 63 00:04:35,701 --> 00:04:38,301 Descobrimos durante o processo judicial. 64 00:04:38,381 --> 00:04:39,901 [Porta abre] 65 00:04:39,981 --> 00:04:42,061 -E quando você descobriu ... -[Porta fecha] 66 00:04:42,141 --> 00:04:44,421 [Música misteriosa tocando] 67 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Você descobriu quem a matou? 68 00:04:46,901 --> 00:04:48,901 [Aproximando passos] 69 00:04:53,181 --> 00:04:54,501 Onde você estava Layla? 70 00:04:55,301 --> 00:04:56,581 Eu estava preocupado com você. 71 00:04:56,661 --> 00:04:59,221 Eu disse que estava a caminho. Qual é o problema? 72 00:04:59,301 --> 00:05:00,861 [Música misteriosa desaparece] 73 00:05:00,941 --> 00:05:02,981 Yehia tentou matar seu irmão hoje. 74 00:05:03,061 --> 00:05:05,341 [Música sinistra tocando] 75 00:05:06,341 --> 00:05:07,181 O que? 76 00:05:24,861 --> 00:05:26,221 [Ali] Naquele momento ... 77 00:05:27,341 --> 00:05:29,301 Teria sido fácil matá -lo. 78 00:05:32,461 --> 00:05:33,981 [Layla] Então, por que não? 79 00:05:36,461 --> 00:05:37,541 [Ali] Eu não sei ... 80 00:05:42,101 --> 00:05:44,421 Talvez porque ele não merece morrer. 81 00:05:48,021 --> 00:05:50,581 Ou talvez porque passei tantos anos ... 82 00:05:52,741 --> 00:05:54,861 carregando a culpa da morte de sua irmã. 83 00:05:59,821 --> 00:06:02,661 Eu não conseguia carregar a culpa de sua morte também. 84 00:06:09,501 --> 00:06:12,781 [Música ameaçadora se torna intensa] 85 00:06:12,861 --> 00:06:14,381 [ecoando a explosão de armas] 86 00:06:14,461 --> 00:06:15,981 [Tream Horn soprando] 87 00:06:16,061 --> 00:06:19,301 -[Rodas de trem barulhentas] -[música dramática silenciosa tocando] 88 00:06:24,341 --> 00:06:26,821 [Música se torna misteriosa] 89 00:06:36,101 --> 00:06:37,261 [gemidos] 90 00:06:46,701 --> 00:06:48,301 [exala profundamente] 91 00:06:48,381 --> 00:06:50,341 [respirando profundamente] 92 00:06:50,421 --> 00:06:52,781 [música dramática tocando] 93 00:07:05,341 --> 00:07:06,781 [Alerta no telefone celular] 94 00:07:17,861 --> 00:07:19,061 [gemidos] 95 00:07:20,021 --> 00:07:23,141 [Expirando profundamente] 96 00:07:24,221 --> 00:07:26,541 Eu disse a você que Ali não matou Nadia. 97 00:07:26,621 --> 00:07:29,221 Você está punindo pessoas inocentes 98 00:07:29,301 --> 00:07:33,141 E o verdadeiro assassino da sua irmã Vai fugir novamente 99 00:07:33,981 --> 00:07:36,741 -Se não Ali ... então quem? -[Música sinistra tocando] 100 00:07:36,821 --> 00:07:38,821 Se não fosse Ali ... então quem foi? 101 00:07:39,421 --> 00:07:40,901 Eu sei quem não fez isso 102 00:07:40,981 --> 00:07:44,061 Mas eu não sei quem fez 103 00:07:44,141 --> 00:07:45,781 Chega de enigmas. 104 00:07:46,781 --> 00:07:47,821 Quem? 105 00:07:48,741 --> 00:07:51,221 -Yaseen? Sawsan? -[Música tensa tocando] 106 00:07:53,461 --> 00:07:54,381 Mona? 107 00:07:57,861 --> 00:07:58,941 Sherif? 108 00:07:59,021 --> 00:08:01,541 Yaseen? Sawsan? Mona? Sherif? 109 00:08:01,621 --> 00:08:03,621 [Música tensa inchando] 110 00:08:10,301 --> 00:08:11,461 [Define o celular] 111 00:08:14,461 --> 00:08:15,861 [Paradas de música] 112 00:08:15,941 --> 00:08:17,541 [Homem tossindo] 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,141 -[Sniffs] -[Bird Cawing] 114 00:08:19,221 --> 00:08:21,381 [Música misteriosa tocando] 115 00:08:24,101 --> 00:08:25,301 Você sabe por que você está aqui? 116 00:08:27,661 --> 00:08:29,581 Eu só faço uma pergunta uma vez. 117 00:08:30,941 --> 00:08:32,741 Você fez algo errado, Maldini? 118 00:08:32,821 --> 00:08:36,741 Eu juro por Deus, senhor, nunca fiz Qualquer coisa errada na minha vida. 119 00:08:41,301 --> 00:08:43,381 [Música se torna ameaçadora] 120 00:08:48,021 --> 00:08:50,021 Eu sou apenas um cara inofensivo, senhor. 121 00:08:50,621 --> 00:08:52,461 Eu sempre fico longe de problemas. 122 00:09:01,181 --> 00:09:02,421 Eu gosto de honestidade. 123 00:09:03,221 --> 00:09:04,981 Que Deus te abençoe, senhor! 124 00:09:05,061 --> 00:09:07,741 -As, Deus sempre ajude-- -Não, não, não. Espere, espere, espere. 125 00:09:11,261 --> 00:09:12,461 Mas eu não gosto de mentir. 126 00:09:12,541 --> 00:09:15,061 -[ossos crack] -[Salah grita de dor] 127 00:09:18,181 --> 00:09:21,421 -[batendo na porta e no toque de campainha] -[Música sinistra continua] 128 00:09:23,941 --> 00:09:25,261 [batendo] 129 00:09:25,341 --> 00:09:27,301 [Música fica quieta] 130 00:09:28,421 --> 00:09:31,141 Eu posso te ver, Yehia. Abrir. 131 00:09:34,741 --> 00:09:36,421 O que você quer de mim? 132 00:09:37,061 --> 00:09:39,341 Você caiu ontem e eu te salvei. 133 00:09:40,021 --> 00:09:43,021 Se eu quisesse dizer a eles onde você estava, Você não estaria aqui agora. 134 00:09:48,021 --> 00:09:49,341 [Yehia gemidos] 135 00:09:52,501 --> 00:09:55,701 O que você fez consigo mesmo? Precisamos limpar a ferida. 136 00:09:55,781 --> 00:09:57,181 [Paradas de música] 137 00:10:00,221 --> 00:10:03,301 Para sorte para nós dois que a bala Entrou e saiu direto. 138 00:10:03,901 --> 00:10:06,261 Ou então eu não teria foi capaz de fazer qualquer coisa. 139 00:10:07,101 --> 00:10:09,821 -Você precisaria de um hospital. -[gritos distantes] 140 00:10:11,501 --> 00:10:13,461 Mas ainda assim, você não é médico. 141 00:10:14,381 --> 00:10:16,741 Realmente? Então eu suponho você tem outra opção? 142 00:10:19,101 --> 00:10:21,821 Não se preocupe, cara. Eu sei o que estou fazendo. 143 00:10:27,421 --> 00:10:30,301 -Como você me encontrou? -Do o colchão. 144 00:10:30,381 --> 00:10:32,261 [Música misteriosa tocando] 145 00:10:32,341 --> 00:10:35,261 Você deixou cair o recibo, E seu endereço estava nele. 146 00:10:35,341 --> 00:10:38,581 -[Paradas de música] -[Spray Farming Squirting] 147 00:10:38,661 --> 00:10:40,141 Então, por que tudo isso? 148 00:10:41,101 --> 00:10:43,541 Eu te disse antes, E você não acreditou em mim. 149 00:10:44,381 --> 00:10:45,701 Eu quero saber a verdade. 150 00:10:47,901 --> 00:10:50,221 [Spray frasco esguichando] 151 00:10:54,101 --> 00:10:55,621 E eu te disse. 152 00:10:55,701 --> 00:10:58,501 Quer saber a verdade? Pergunte à sua família. 153 00:10:59,141 --> 00:11:01,101 -Sear -os. -Não me diz qualquer coisa. 154 00:11:01,181 --> 00:11:04,061 -Oh, que surpresa. -Yehia, eu acredito em você. 155 00:11:05,301 --> 00:11:06,781 Eu sei que você é inocente. 156 00:11:06,861 --> 00:11:08,861 [Música contemplativa tocando] 157 00:11:10,821 --> 00:11:12,941 Eu sei que o que estou fazendo é realmente estranho. 158 00:11:13,021 --> 00:11:14,901 Eu não entendo, eu mesmo. 159 00:11:15,461 --> 00:11:18,701 Mas desde que te vi na festa, Eu me senti atraído por você. 160 00:11:23,861 --> 00:11:26,861 E agora, tudo que eu consigo pensar É o momento em que Nadia morreu. 161 00:11:26,941 --> 00:11:28,981 -Murded. -Ve talvez assassinado. Não sei. 162 00:11:29,061 --> 00:11:31,141 Assassinado. Você não se lembra Porque você era criança. 163 00:11:31,221 --> 00:11:33,421 Não. Porque não me lembro. 164 00:11:34,581 --> 00:11:38,461 Esse tempo todo foi apagado da minha mente, E eu não entendo nada. 165 00:11:41,021 --> 00:11:43,461 Meu terapeuta diz É por causa do trauma. 166 00:11:44,101 --> 00:11:46,101 Porque eu realmente a amava. 167 00:11:47,421 --> 00:11:48,901 E eu a vi morrer. 168 00:11:50,661 --> 00:11:55,541 E que nossa mente às vezes bloqueia Memórias que não podemos lidar. 169 00:11:56,781 --> 00:11:58,821 Mas esse não é o problema. 170 00:11:59,741 --> 00:12:03,661 O problema é que eu ... Eu me lembro, mas não. 171 00:12:04,661 --> 00:12:06,461 Eu posso sentir tudo, 172 00:12:07,981 --> 00:12:09,461 Mas não consigo entender. 173 00:12:11,061 --> 00:12:12,141 Você sabe o que eu quero dizer? 174 00:12:21,541 --> 00:12:23,701 Talvez você seja o único que pode me ajudar. 175 00:12:23,781 --> 00:12:24,821 Por que eu? 176 00:12:24,901 --> 00:12:27,301 Eles querem esquecer e me fazer esquecer. 177 00:12:28,141 --> 00:12:30,421 Somente você e eu que queremos lembrar. 178 00:12:30,501 --> 00:12:32,381 [Música contemplativa desaparece] 179 00:12:34,101 --> 00:12:37,141 Nós podemos ajudar um ao outro, mas em uma condição. 180 00:12:39,461 --> 00:12:40,581 Há uma condição? 181 00:12:42,101 --> 00:12:43,701 Não prejudique nenhum da minha família. 182 00:12:43,781 --> 00:12:44,861 Seriamente? 183 00:12:49,781 --> 00:12:51,821 E como devo obter justiça? 184 00:12:53,461 --> 00:12:54,941 O quê, você vai pedir a eles por mim? 185 00:12:56,381 --> 00:12:59,821 [suspira] Se você quer justiça, Temos que chegar à verdade. 186 00:13:03,021 --> 00:13:04,421 Então dizemos à polícia. 187 00:13:04,501 --> 00:13:06,101 -Polícia? -Eu testemunharei com você. 188 00:13:06,181 --> 00:13:09,461 -Seu irmão tentou me matar. -Mas ele não. Você queria matá -lo. 189 00:13:09,541 --> 00:13:11,461 -E eu vim até você. -Bolsa de seu coração. 190 00:13:12,101 --> 00:13:15,941 Desde que você é uma família tão amorosa, vamos Sente -se e pergunte a eles o que aconteceu. 191 00:13:16,981 --> 00:13:17,941 Eu não sou minha família. 192 00:13:18,021 --> 00:13:20,301 Você não é sua família, mas você é criança. 193 00:13:20,381 --> 00:13:22,381 [música dramática tranquila tocando] 194 00:13:23,621 --> 00:13:26,861 Seu pai enviou este homem depois de mim. Seu trabalho é me matar. 195 00:13:26,941 --> 00:13:28,861 Papai quer nos proteger. 196 00:13:28,941 --> 00:13:31,341 Se você não prejudicar nenhum de nós, Ele não vai te machucar. 197 00:13:33,661 --> 00:13:34,701 Vá para casa, Layla. 198 00:13:35,661 --> 00:13:38,461 O que você está dizendo só funciona em desenhos animados, comédia. 199 00:13:38,541 --> 00:13:40,341 Vá para casa, esqueça que você já me viu. 200 00:13:43,581 --> 00:13:45,861 Se você estiver de volta para vingança, Nada vai impedi -lo. 201 00:13:45,941 --> 00:13:46,901 Sim. 202 00:13:46,981 --> 00:13:50,501 Mas se a verdade é o que você procura, Eu sou o único que quer ajudá -lo. 203 00:13:51,101 --> 00:13:54,141 Então, descubra o que você quer, E você sabe como me encontrar. 204 00:14:00,301 --> 00:14:02,901 [Música techno árabe tocando] 205 00:14:02,981 --> 00:14:03,981 [Yehia] Espere. 206 00:14:10,501 --> 00:14:12,501 [Música continua] 207 00:14:25,501 --> 00:14:27,941 [torcendo da multidão] 208 00:14:32,061 --> 00:14:34,061 [A música techno árabe continua] 209 00:14:42,901 --> 00:14:44,901 [Sherif] Layla, onde você está? 210 00:14:46,381 --> 00:14:48,141 -Eu não posso te ver! -[Layla] atrás de você. 211 00:15:04,381 --> 00:15:05,421 Então, Layla… 212 00:15:07,021 --> 00:15:08,141 O que você queria? 213 00:15:21,101 --> 00:15:22,421 Olá, Sherif. 214 00:15:25,061 --> 00:15:28,301 [Fatla, rindo] tão bonito. 215 00:15:28,381 --> 00:15:30,421 [Mulher fala francês] 216 00:15:30,501 --> 00:15:32,461 Você está aqui para turismo ou tratamento? 217 00:15:32,541 --> 00:15:33,661 [fala francês] 218 00:15:33,741 --> 00:15:36,701 -[FATLA] Tratamento então. [rindo] -[fala francês] 219 00:15:36,781 --> 00:15:38,861 [Yehia] eu preciso de você Para cobrir minhas costas em algo. 220 00:15:38,941 --> 00:15:40,581 [Fatla] Claro. Diga -me quando. 221 00:15:40,661 --> 00:15:41,861 Eu vou ter suas costas. 222 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 -[ossos crack] -[Salah grita de dor] 223 00:15:44,101 --> 00:15:46,901 Que tal um passeio por Saqqara, E nós bebemos frios? 224 00:15:46,981 --> 00:15:48,461 -[falando francês] -[risadas] 225 00:15:48,541 --> 00:15:50,541 [A música techno árabe continua] 226 00:15:56,701 --> 00:15:58,421 Onde estão as fitas, Sherif? 227 00:16:02,181 --> 00:16:03,101 Que fitas? 228 00:16:05,301 --> 00:16:08,501 Os vídeos que você estava gravando Naquela viagem, para o seu filme. 229 00:16:08,581 --> 00:16:10,141 [Música tensa tocando] 230 00:16:10,221 --> 00:16:11,781 O que os trouxe à sua mente? 231 00:16:13,581 --> 00:16:16,021 Talvez algo neles Pode me dizer o que aconteceu com Nadia. 232 00:16:18,621 --> 00:16:19,701 Infelizmente, 233 00:16:20,901 --> 00:16:22,661 Essas fitas já se foram há muito tempo. 234 00:16:27,101 --> 00:16:30,141 O que? Você me quer para mantê -los por 15 anos? Por que? 235 00:16:30,221 --> 00:16:31,901 Você nunca jogou nada fora. 236 00:16:32,701 --> 00:16:34,541 Especialmente qualquer coisa que você filmou. 237 00:16:34,621 --> 00:16:35,981 São apenas alguma fita? 238 00:16:42,661 --> 00:16:45,101 Você não é o único cuja vida foi destruída. 239 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 Isso não significa isso-- 240 00:16:46,421 --> 00:16:49,781 Eu não queria nada para me lembrar de você ou Nadia ou de mim. 241 00:16:50,941 --> 00:16:53,061 Você se lembra por que eu os estava filmando? 242 00:16:53,141 --> 00:16:55,021 [música dramática tocando] 243 00:16:56,621 --> 00:16:58,501 Você queria se inscrever na escola de cinema. 244 00:16:59,341 --> 00:17:00,421 Ser um diretor. 245 00:17:00,501 --> 00:17:02,461 E eu não, por causa do que aconteceu. 246 00:17:03,221 --> 00:17:05,381 [Música de guitarra contemplativa tocando] 247 00:17:07,061 --> 00:17:10,661 Durante meses, eu não podia assistir a essas fitas, ou até mesmo segure a câmera. 248 00:17:13,621 --> 00:17:15,261 Tudo que eu conseguia pensar era você, 249 00:17:16,181 --> 00:17:17,581 O que aconteceu naquela época, 250 00:17:19,181 --> 00:17:20,181 e Nadia. 251 00:17:24,741 --> 00:17:26,421 Eu estava apenas paralisado. 252 00:17:27,381 --> 00:17:29,501 E anos se passaram sem que eu percebesse. 253 00:17:31,981 --> 00:17:34,141 E agora você vem me perguntar sobre as fitas? 254 00:17:37,021 --> 00:17:39,221 Eu nunca imaginei que você seria um deles. 255 00:17:42,021 --> 00:17:45,221 Ligou -se com os mesmos, que me enviou para a prisão. 256 00:17:45,301 --> 00:17:46,821 Por que você está me culpando? 257 00:17:48,141 --> 00:17:50,061 Por que você está me responsabilizando? 258 00:17:51,621 --> 00:17:52,861 Eu não te abandonei. 259 00:17:53,941 --> 00:17:56,021 Eu não estava bem com o que você queria fazer. 260 00:17:56,101 --> 00:17:58,661 Eu me levantei para você, Todo o caminho até o escritório do promotor. 261 00:17:59,301 --> 00:18:00,341 Você fez essa escolha. 262 00:18:00,421 --> 00:18:02,821 Por apenas um ano. Um ano. 263 00:18:03,741 --> 00:18:04,861 Não 15. 264 00:18:05,381 --> 00:18:06,781 Um ano ou 15… 265 00:18:07,581 --> 00:18:09,501 Você se vendeu barato, Yehia. 266 00:18:13,501 --> 00:18:15,341 E o que você vendeu para eles? 267 00:18:16,061 --> 00:18:16,981 Huh? 268 00:18:20,901 --> 00:18:22,661 Você vê o que você se tornou? 269 00:18:24,181 --> 00:18:25,461 Seus olhos estão mortos. 270 00:18:29,381 --> 00:18:30,861 Você se vê? 271 00:18:33,421 --> 00:18:34,981 Você se tornou um assassino. 272 00:18:36,101 --> 00:18:37,381 Quem teria pensado? 273 00:18:39,621 --> 00:18:40,501 Prisão. 274 00:18:42,461 --> 00:18:44,181 Isso o transforma em outra pessoa. 275 00:18:46,701 --> 00:18:48,461 O mesmo acontece com a vida lá fora, Yehia. 276 00:18:50,421 --> 00:18:51,981 Isso faz de você outra pessoa. 277 00:18:52,061 --> 00:18:54,061 [Música misteriosa tocando] 278 00:18:58,181 --> 00:18:59,261 Se adequar. 279 00:19:02,421 --> 00:19:04,221 Mas não arraste os outros para isso. 280 00:19:05,941 --> 00:19:08,981 Layla ainda é jovem demais para ser parte do que você quer fazer. 281 00:19:21,341 --> 00:19:23,581 Não quero manter minha filha esperando. 282 00:19:28,301 --> 00:19:30,341 Eu teria adorado você para conhecê -la. 283 00:19:33,741 --> 00:19:35,461 Ela realmente gostaria de você. 284 00:19:39,061 --> 00:19:41,581 [Música techno árabe tocando] 285 00:19:45,781 --> 00:19:48,941 [inchaço da música] 286 00:19:57,701 --> 00:19:58,821 -Vamos. -O que? 287 00:19:59,381 --> 00:20:00,541 Eu não estou saindo. 288 00:20:01,181 --> 00:20:02,901 Você percebe o que está fazendo? 289 00:20:03,781 --> 00:20:06,741 -Você não me disse para ir perguntar a ele? -Faz isso não é o que eu quis dizer. 290 00:20:07,541 --> 00:20:09,061 Bem, foi o que aconteceu. 291 00:20:10,021 --> 00:20:10,861 Layla. 292 00:20:12,061 --> 00:20:14,901 Isso não é uma piada. Não é uma das suas aventuras! 293 00:20:15,621 --> 00:20:16,701 Eu sei que. 294 00:20:23,141 --> 00:20:25,301 [A música techno árabe continua] 295 00:20:39,541 --> 00:20:41,221 Então, não há fitas de vídeo? 296 00:20:42,021 --> 00:20:43,101 Foi o que ele disse. 297 00:20:44,421 --> 00:20:45,581 Você acredita nele? 298 00:20:46,781 --> 00:20:47,781 Você? 299 00:20:48,861 --> 00:20:49,901 Não sei. 300 00:20:51,301 --> 00:20:52,261 Vamos. 301 00:20:52,341 --> 00:20:54,341 [Pessoas torcendo] 302 00:21:03,581 --> 00:21:04,421 Espere. 303 00:21:57,141 --> 00:21:58,061 De nada. 304 00:21:58,581 --> 00:21:59,741 [gritando] 305 00:21:59,821 --> 00:22:01,181 [risada] 306 00:22:01,261 --> 00:22:02,141 Eu te amo, Ali. 307 00:22:02,221 --> 00:22:04,421 [música dramática tocando] 308 00:22:18,901 --> 00:22:20,301 [Yehia] Não é de surpreender. 309 00:22:20,381 --> 00:22:23,261 Para alguém cujo pai fez seu avô morrer de tristeza. 310 00:22:23,341 --> 00:22:25,901 Matar seu próprio filho e sua mãe! 311 00:22:26,941 --> 00:22:28,341 [Conversação abafada indistinta] 312 00:22:35,501 --> 00:22:37,501 [Música dramática continua] 313 00:22:53,821 --> 00:22:56,621 Nadia! 314 00:22:59,141 --> 00:23:01,261 [Risos abafados] 315 00:23:13,781 --> 00:23:17,181 [Ali] Você sabe o que aconteceu entre Nosso avô e meu pai? 316 00:23:19,501 --> 00:23:20,861 Seu pai, é meu tio. 317 00:23:22,021 --> 00:23:23,741 O que você quer saber? 318 00:23:23,821 --> 00:23:25,821 [Música contemplativa tocando] 319 00:23:28,261 --> 00:23:29,821 Como o avô morreu? 320 00:23:31,101 --> 00:23:32,181 O que há de errado, Ali? 321 00:23:33,501 --> 00:23:35,501 Ele morreu, assim como todos. 322 00:23:37,221 --> 00:23:39,181 O que você quer dizer? Eu não entendo. 323 00:23:40,061 --> 00:23:41,981 [respirando profundamente] 324 00:23:42,941 --> 00:23:44,621 Estou apenas falando, Sherif. 325 00:23:46,581 --> 00:23:48,141 Talvez você saiba de uma coisa. 326 00:23:54,021 --> 00:23:55,421 Você acha que meu pai ... 327 00:23:57,421 --> 00:23:58,941 causou a morte de nosso avô? 328 00:23:59,021 --> 00:24:01,901 Você é louco? Você perdeu a cabeça? 329 00:24:05,261 --> 00:24:07,581 Yehia encheu sua cabeça Com essa bobagem? 330 00:24:13,181 --> 00:24:14,101 Yehia… 331 00:24:17,341 --> 00:24:20,061 Você precisa dar seu cérebro um descanso depois do que aconteceu. 332 00:24:21,741 --> 00:24:24,501 Eu só quero saber quem fez isso com Nadia. 333 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 E por quê. 334 00:24:35,061 --> 00:24:36,701 [Paradas de música contemplativa] 335 00:24:36,781 --> 00:24:38,661 Você poderia se acalmar, Fatla? Precisamos pensar. 336 00:24:38,741 --> 00:24:40,421 Isso é besteira, Yehia! 337 00:24:40,501 --> 00:24:43,541 O cara que está nos ajudando, Não temos idéia se ele está vivo ou morto. 338 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Você não parece se importar! 339 00:24:44,861 --> 00:24:47,741 Eu te disse que estou perguntando, E tentando encontrar uma maneira- 340 00:24:47,821 --> 00:24:49,981 [Fatla] Não sabemos se ele está morto ou vivo. 341 00:24:50,061 --> 00:24:51,901 Você ainda está tentando encontrar um caminho? 342 00:24:51,981 --> 00:24:56,221 Ouça, Yehia, quando sua vida estava em jogo, todos nós tivemos suas costas! 343 00:24:56,301 --> 00:24:58,341 Mas agora, você só quer perguntar? 344 00:24:58,421 --> 00:25:01,861 Escute-me! Este garoto tem que estar de volta para casa Para sua família esta noite! 345 00:25:01,941 --> 00:25:05,381 Ou então, juro a Deus Todo -Poderoso, Vou ir sozinho, 346 00:25:05,461 --> 00:25:08,541 E traga -o de volta, não importa o quê! 347 00:25:09,941 --> 00:25:11,741 [música dramática tocando] 348 00:25:11,821 --> 00:25:12,741 Maldini. 349 00:25:13,901 --> 00:25:15,061 Maldini! 350 00:25:15,141 --> 00:25:17,141 [Música dramática continua] 351 00:25:36,461 --> 00:25:37,821 [Tirada da campainha] 352 00:25:51,741 --> 00:25:53,261 Shhhh. Adivinha quem? 353 00:25:53,341 --> 00:25:55,261 Tem uma surpresa para mim? 354 00:26:01,501 --> 00:26:02,901 [AYA] TA-DA! 355 00:26:02,981 --> 00:26:05,181 [Cackling] 356 00:26:07,661 --> 00:26:09,021 [rindo] 357 00:26:09,101 --> 00:26:10,981 -Tio? -[Música dramática desaparece] 358 00:26:11,061 --> 00:26:14,461 -O que você está fazendo para o avô? -Faz apenas brincando com ele. 359 00:26:14,541 --> 00:26:17,901 Você fez assustá -lo? Agora volte para sua mãe. 360 00:26:18,701 --> 00:26:19,701 [Aya] Ok. 361 00:26:23,021 --> 00:26:25,341 [Música tensa tocando] 362 00:26:40,821 --> 00:26:41,981 Como você está, tio? 363 00:26:50,541 --> 00:26:52,341 Você não me disse que estava vindo. 364 00:27:00,421 --> 00:27:01,541 O que é isso, tio? 365 00:27:04,781 --> 00:27:06,021 Você conheceu Yehia? 366 00:27:12,421 --> 00:27:16,381 -Helando -o contra sua família? -Não. Eu não o ajudei. Eu não. 367 00:27:18,981 --> 00:27:20,461 Então, onde ele está agora? 368 00:27:20,541 --> 00:27:21,821 Não sei. 369 00:27:23,461 --> 00:27:25,501 -Você não sabe? -Eu não. 370 00:27:25,581 --> 00:27:28,621 Eu não sei nada. Vocês todos vão me deixar em paz? 371 00:27:29,621 --> 00:27:30,661 "Vocês todos"? 372 00:27:32,501 --> 00:27:33,501 Quem é "vocês todos"? 373 00:27:36,221 --> 00:27:40,141 Você está colocando sua família E esse assassino na mesma frase? 374 00:27:41,381 --> 00:27:43,501 Você está ajudando ele Mate um de nós, sua merda? 375 00:27:43,581 --> 00:27:44,781 Eu não o ajudei. 376 00:27:45,301 --> 00:27:47,581 Eu só o vi uma vez, e ele veio até mim. 377 00:27:47,661 --> 00:27:48,981 Eu não sei de nada. 378 00:27:49,741 --> 00:27:51,181 Em vez de vir até mim, vá ... 379 00:27:55,421 --> 00:27:57,101 Pergunte a si mesmo o que você fez com ele. 380 00:27:59,941 --> 00:28:01,381 O que ele queria de você? 381 00:28:05,341 --> 00:28:06,421 As fitas de vídeo. 382 00:28:06,501 --> 00:28:08,461 [música dramática tocando] 383 00:28:09,381 --> 00:28:12,221 As fitas que eu gravei Na viagem naquela época. 384 00:28:14,261 --> 00:28:15,621 Você os deu a ele? 385 00:28:16,901 --> 00:28:18,741 -Não. -Onde estão essas fitas? 386 00:28:20,421 --> 00:28:21,501 Eu os queimei. 387 00:28:24,701 --> 00:28:26,941 Eu os queimei naquela época Depois do que aconteceu. 388 00:28:27,541 --> 00:28:29,021 Você quer mais alguma coisa? 389 00:28:33,781 --> 00:28:36,541 Por que você não veio E me diga quando você o conheceu? 390 00:28:36,621 --> 00:28:38,701 Você estava esperando que algo aconteça? 391 00:28:40,501 --> 00:28:41,861 Não, eu não estava. 392 00:28:42,501 --> 00:28:44,581 Não tenho nada a dizer a nenhum de vocês. 393 00:28:44,661 --> 00:28:46,861 Eu só quero que todos vocês me deixem em paz. 394 00:28:48,101 --> 00:28:49,101 "Todos vocês"? 395 00:28:51,261 --> 00:28:55,021 Ainda colocando sua família e esse criminoso na mesma sentença. 396 00:28:55,661 --> 00:28:58,061 A família que o transformou em alguém. 397 00:28:58,621 --> 00:29:00,181 Vale alguma coisa. 398 00:29:05,621 --> 00:29:07,621 Eu nunca quero ver seu rosto novamente. 399 00:29:07,701 --> 00:29:09,461 [Música dramática continua] 400 00:29:11,261 --> 00:29:13,981 Amanhã, vá levar suas coisas da empresa. 401 00:29:24,901 --> 00:29:26,301 [Porta abre] 402 00:29:28,661 --> 00:29:31,701 -[Música dramática desaparece] -[Yehia] Como você está se sentindo, Maldini? 403 00:29:32,301 --> 00:29:33,621 Você pode ver como ele está se sentindo! 404 00:29:35,141 --> 00:29:36,581 [Salah] Estou bem, Sr. Yehia. 405 00:29:37,581 --> 00:29:39,621 Diga -me exatamente o que aconteceu. 406 00:29:40,221 --> 00:29:43,421 Sr. Yehia, o que aconteceu é exatamente o que eu disse ao Sr. Fatla. 407 00:29:43,501 --> 00:29:46,421 -Eu… eu estava andando na minha scooter de motor-- -[Yehia] Espere. 408 00:29:52,781 --> 00:29:53,941 [suspiros] 409 00:29:58,501 --> 00:29:59,581 Continue, Maldini. 410 00:30:01,101 --> 00:30:02,781 Eu estava apenas na minha scooter, 411 00:30:04,301 --> 00:30:06,221 E de repente, alguém me atacou. 412 00:30:06,301 --> 00:30:09,701 Próxima coisa que eu sei, Eu estava com os olhos vendados e uh ... 413 00:30:09,781 --> 00:30:12,741 Eu não sabia onde estava, ou o que estava acontecendo. 414 00:30:14,541 --> 00:30:15,501 E então? 415 00:30:15,581 --> 00:30:17,421 E então, Sr. Yehia, 416 00:30:18,261 --> 00:30:22,461 Havia esse cara enorme lá, me atingindo e me batendo em uma polpa, 417 00:30:22,541 --> 00:30:26,181 Até que eu disse a ele tudo, e a localização do workshop. 418 00:30:26,261 --> 00:30:29,221 Sinto muito, chefe, eu tive que. Ele bateu o inferno de mim. 419 00:30:29,301 --> 00:30:31,341 -Ele quase me matou. -[Fatla] Não se preocupe. 420 00:30:31,421 --> 00:30:35,021 Está tudo bem agora. O principal é que você está vivo. 421 00:30:36,261 --> 00:30:37,701 [Salah estremecendo] 422 00:30:37,781 --> 00:30:41,221 Quando você contou a ele sobre o workshop, Ele apenas deixou você ir? 423 00:30:41,301 --> 00:30:43,501 [música dramática tocando] 424 00:30:44,541 --> 00:30:46,661 Sim, Sr. Yehia. Ele me deixou ir. 425 00:30:47,301 --> 00:30:49,141 Ele disse que não tinha mais uso para mim. 426 00:30:49,741 --> 00:30:52,421 Parece que eu realmente sou de utilidade. 427 00:30:52,501 --> 00:30:54,821 Com licença, eu ... vou para casa agora. 428 00:30:54,901 --> 00:30:56,141 [Fatla] Não. De jeito nenhum. 429 00:30:56,221 --> 00:30:57,581 Você vai ficar aqui. 430 00:30:58,101 --> 00:31:01,341 Eu vou contar à sua mãe E sua irmã você está bem, ok? 431 00:31:01,981 --> 00:31:04,421 -O que você disser, chefe. -[Fatla] Vamos lá. 432 00:31:04,501 --> 00:31:07,621 Vá tomar um banho e se refrescar. Você cheira horrível! 433 00:31:08,781 --> 00:31:09,781 Com licença. 434 00:31:17,861 --> 00:31:18,821 Então, Yehia. 435 00:31:19,661 --> 00:31:23,021 Você não consegue ver como o garoto fica? E você está questionando ele? 436 00:31:23,101 --> 00:31:25,501 O cara que o levou não deixaria ninguém ir. 437 00:31:25,581 --> 00:31:27,621 -Você está dizendo que ele é um rato? -Eu estou preocupado. 438 00:31:28,461 --> 00:31:30,341 -sobre ele. -Não, você está chamando -o de rato. 439 00:31:30,421 --> 00:31:32,421 E isso é um insulto para mim também. 440 00:31:33,941 --> 00:31:35,221 Ouça -me, cara. 441 00:31:36,061 --> 00:31:39,741 Termina aqui. De agora em diante, você está sozinho. 442 00:31:39,821 --> 00:31:41,101 Somos como irmãos. 443 00:31:41,181 --> 00:31:42,261 Acabou! 444 00:31:42,341 --> 00:31:44,341 [Música dramática continua] 445 00:31:50,581 --> 00:31:51,541 Multar. 446 00:32:07,581 --> 00:32:09,941 [Horse chormanias] 447 00:32:26,301 --> 00:32:27,421 [Expirando] 448 00:32:27,501 --> 00:32:29,781 [Música desaparece] 449 00:32:32,021 --> 00:32:33,581 Sherif se encontrou com Yehia. 450 00:32:39,461 --> 00:32:42,701 Você estava absolutamente certo Quando você pensou que ele o estava ajudando. 451 00:32:48,341 --> 00:32:49,181 Não. 452 00:32:53,981 --> 00:32:55,301 Ele não estava ajudando -o. 453 00:32:57,621 --> 00:32:59,981 Se ele fosse, As coisas teriam sido diferentes. 454 00:33:00,061 --> 00:33:02,061 [música dramática tocando] 455 00:33:02,141 --> 00:33:06,221 Eu não sei por que você não apenas Termine quando você atirou nele. 456 00:33:07,981 --> 00:33:10,101 Porque o assassinato não é tão fácil. 457 00:33:11,501 --> 00:33:12,581 Certo? 458 00:33:14,141 --> 00:33:15,021 Ah. 459 00:33:20,941 --> 00:33:23,181 Mas você estava em um estado de autodefesa. 460 00:33:24,381 --> 00:33:25,701 Isso não é assassinato. 461 00:33:28,381 --> 00:33:29,701 Então, o que é? 462 00:33:30,381 --> 00:33:31,981 É chamado de autodefesa. 463 00:33:33,101 --> 00:33:36,821 Como os animais quando eles ficam assustados. Eles descobrem os dentes. 464 00:33:36,901 --> 00:33:38,901 [Música dramática continua] 465 00:33:50,381 --> 00:33:51,581 CheckMate. 466 00:33:59,741 --> 00:34:00,621 Pai. 467 00:34:02,981 --> 00:34:04,941 Você já matou alguém? 468 00:34:18,981 --> 00:34:20,141 Boa noite, Ali. 469 00:34:21,541 --> 00:34:23,181 Mas ainda não terminamos. 470 00:34:30,821 --> 00:34:32,821 [Música dramática continua] 471 00:34:53,501 --> 00:34:55,501 Nadia! 472 00:34:55,581 --> 00:34:56,701 Perdoe -me, Nadia. 473 00:34:59,181 --> 00:35:00,661 [Layla] Você acredita nele? 474 00:35:01,621 --> 00:35:02,661 [Yehia] Você? 475 00:35:05,061 --> 00:35:07,621 [bola saltando] 476 00:35:16,061 --> 00:35:18,061 [Música dramática continua] 477 00:36:01,821 --> 00:36:04,221 [Música se torna misteriosa] 478 00:36:07,421 --> 00:36:08,341 [Cliques de gravador] 479 00:36:11,741 --> 00:36:13,901 [Avanço do gravador] 480 00:36:19,141 --> 00:36:21,341 [Música misteriosa inchaço] 481 00:36:30,461 --> 00:36:31,581 O que você está fazendo? 482 00:36:31,661 --> 00:36:33,581 [Clique eletrônico] 483 00:36:33,661 --> 00:36:36,701 -[Sherif] Ei. O que há de errado, Nadia? -[Paradas de música misteriosa] 484 00:36:38,261 --> 00:36:39,381 Por que você está chorando? 485 00:36:40,181 --> 00:36:41,261 Não é nada. 486 00:36:41,781 --> 00:36:44,581 Diga -me o que aconteceu, Nadia. Talvez eu possa ajudá -lo. 487 00:36:46,421 --> 00:36:50,181 Aquela família imunda. Eles são a causa de todos os meus problemas. 488 00:36:50,901 --> 00:36:52,541 [respirando profundamente] 489 00:36:53,181 --> 00:36:55,461 Eles estão se aproximando de mim de todos os lados. 490 00:36:55,541 --> 00:36:58,061 Eles se uniram em mim, E eu não sei o que fazer. 491 00:36:59,061 --> 00:37:00,301 Apenas acalme -se. 492 00:37:01,061 --> 00:37:03,221 Acalme -se e não tenha medo. 493 00:37:03,301 --> 00:37:05,301 [música dramática tranquila tocando] 494 00:37:05,381 --> 00:37:07,421 Apenas me diga o que eles fizeram com você. 495 00:37:13,541 --> 00:37:16,101 Você é louco? O que você está fazendo? 496 00:37:16,661 --> 00:37:18,221 Nadia, estou tão apaixonada por você. 497 00:37:18,301 --> 00:37:20,781 Eu pensei que você esqueceu disso Agora que estou com Ali. 498 00:37:20,861 --> 00:37:22,501 Nadia, eu nunca esqueci de você. 499 00:37:24,181 --> 00:37:26,741 Nadia eu te amo ainda mais Cada vez que te vejo com Ali. 500 00:37:26,821 --> 00:37:28,181 Isso é nojento! 501 00:37:28,261 --> 00:37:30,941 Você sabe o que Ali ou Yehia faria se eles descobrissem? 502 00:37:31,021 --> 00:37:33,581 Você não estava apenas xingando Ali E sua família agora? 503 00:37:33,661 --> 00:37:35,301 É sua família também! 504 00:37:35,381 --> 00:37:37,461 -Você é tudo feito da mesma sujeira! -Nadia! 505 00:37:37,541 --> 00:37:40,941 No túmulo do meu pai, Se você chegar perto de mim assim, 506 00:37:41,021 --> 00:37:43,541 Vou contar a eles o que você acabou de fazer! 507 00:37:43,621 --> 00:37:46,021 [Música dramática inchaço] 508 00:37:53,661 --> 00:37:56,061 [A música se baseia em um clímax] 509 00:37:56,141 --> 00:37:58,181 [Paradas de música] 510 00:37:58,261 --> 00:38:00,501 [Música eletrônica dramática tocando] 511 00:40:54,061 --> 00:40:56,821 [Música eletrônica dramática desaparece] 512 00:40:56,821 --> 00:41:01,821 Baixado em www.awafim.tv 513 00:40:56,821 --> 00:41:06,821 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje